piątek, 30 marca 2012

Książka numer jedenaście... i czeskie klimaty.

Jak już kiedyś tu wspominałam, że uczę się czeskiego. Przez pięć miesięcy nauki zrobiłam takie postępy, że mogę już czytać czeskie teksty i oglądać czeskie filmy w oryginale.
Moja nauczycielka czeskiego pożyczyła mi ostatnio świetny zbiór komiksów, polsko-czeskich. Dla mnie to wprawianie się w czytaniu i rozumieniu języka obcego, ale każdy komiks jest również w polskiej wersji, więc mogę polecić tę książkę nie tylko tym uczącym się czeskiego.
Komiksy odwołują się głównie do stereotypowego myślenia o obydwu narodach.

Właśnie, a Wam z czym kojarzą się Czechy? Czy tylko piwo i knedliki? ;-)








Planuję na maj-czerwiec wycieczkę z przyjaciółmi do Czech. Konkretnie ma to być Ołomuniec, ale przeglądam też ciekawe czeskie zestawienie niezwykłych miejsc w Czechach, które warto zobaczyć. I wiele z nich jest tak blisko polskiej granicy, że aż się proszą, żeby do nich zajrzeć.





A propos czytania TVP Kultura ma świetny cykl o książkach "Czytanie to awantura...". O swoich bibliotekach opowiadają na przykład:






16 komentarzy:

  1. Zaimponowałaś mi!Naprawdę zajęło Ci to tylko niecałe pół roku?

    OdpowiedzUsuń
  2. @ikroopko, nie mówię, że już znam idealnie czeski, ale naprawdę jestem w stanie oglądać filmy po czesku (od czasu do czasu posiłkuję się napisami angielskimi), słuchać radia i czytanie krótkich tekstów i takich komiksów nie sprawia mi bardzo dużych problemów. To chyba przez moją wielką miłość do tego języka ;-)

    OdpowiedzUsuń
  3. Z prezydentem Hawlem, z Pragą, z czeskim błędem i z 'laską nebeską;)

    OdpowiedzUsuń
  4. Uczysz się czeskiego dla przyjemności czy z konieczności? Gratuluję szybkich postępów :-)
    Komiks wydaje się ciekawy, choć ja jakoś nie potrafię czytać komiksów :-o Kilka razy próbowałam i jakoś nie potrafię :-(

    Mnie Czechy kojarzą się z "czerwoną" Pragą, Havlem i drugą żoną Havla - bo nosi takie samo imię jak ja :-))

    OdpowiedzUsuń
  5. Muszę sobie sprawić ten dwujęzyczny komiks. Czechy są wspaniałe. Straaaasznie dużo powodów, za które je kocham :) Język - to jeden z wielu z nich ;)
    O.
    PS. Trafiłam tu okrężnymi drogami, bardzo mi się podoba :)

    OdpowiedzUsuń
  6. ja do Czech mam rzut beretem i na prawdę często tam bywam ;-) Czechy kojarzą mi się nieodzownie z pysznym czeskim piwem, knedlikami, lentinkami i moja ukochana czekoladą studencką ;-)

    OdpowiedzUsuń
  7. Gdzie można dostać ten komiks? Ja już szósty rok w Czechach i już dawno do wszystkiego przywykłem :)

    OdpowiedzUsuń
  8. Gratuluję, pół roku to mało:-)
    Do końca liceum mieszkałam dość blisko granicy także mnie południowi sąsiedzi kojarzą się z zakupami...

    OdpowiedzUsuń
  9. Już zazdroszczę wyprawy do Czech. Wiele super miejsc i super atrakcyjne trasy rowerowe. Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  10. Chylę czoło... pół roku.. dla mnie to science fiction. ;-)
    Zazdroszczę...
    Z czym mi się kojarzą Czechy...?
    Oj.. za dużo tego... nie będę wymieniał...

    OdpowiedzUsuń
  11. Z dzieciństwem ;), ten język towarzyszył mi od małego ... w tv :>. Odbieraliśmy pamiętam z dwa polskie programy w tv i dwa czeskie :) - dlatego traktowałam je równorzędnie z tymi naszymi, polskimi ;). Uwielbiam czeski, strasznie mi się podoba, zawsze chciałam się go nauczyć - zazdroszczę Manitou, może też powinnam się w końcu na starość ;) wziąść za naukę czeskiego ;)

    OdpowiedzUsuń
  12. @Iva Pas, ładne skojarzenia :-)

    @Dag, uczę się z czystej przyjemności ;-) Aczkolwiek myślę sobie, że nie wiadomo, co się jeszcze w życiu przyda.
    Ja również nie jestem wielką fanką komiksów, ale te czytało mi się całkiem dobrze.

    @Obiezy_swiatka, witaj, miło, że zajrzałaś :-) Cieszę się, że jest nas więcej, miłośników Czech.

    @Jagoda, zazdroszczę Ci, że masz blisko i możesz często raczyć się czeskimi smakołykami ;-)

    @Yardo, książkę pożyczyłam, ale zorientowałam się, że można ją bez problemu kupić przez internet. Szukaj po tytule.
    Skoro mieszkasz w Czechach, to mógłbyś nam coś opowiedzieć o tym, z czym Czechom kojarzy się Polska ;-)

    @Heidi, dziękuję, język czeski jest dla nas łatwiejszy niż języki germańskie czy romańskie, dlatego chyba każdy Polak szybko go przyswaja.

    @ZielonaMila, właśnie, piękne trasy rowerowe. Nie mogę się doczekać tej czeskiej wycieczki:-)

    @Jacek Kw. myślę, to nie science fiction, ja nie mam jakiejś szczególniej zdolności do języków, więc myślę, że to po prostu bliskość tego języka polskiemu sprawia, że szybko się uczymy.

    @Ptacha, ja na starość ;-) właśnie wzięłam się za naukę języków. Nauka czeskiego była jednym z moich marzeń i cieszę się, że mogę je w końcu spełnić. Jeśli tez o tym marzysz, polecam!

    OdpowiedzUsuń
  13. Kultura czeska kojarzy się Polakom z dobrą literaturą i kinem. Wśrod naprawdę wielu na uwagę zasługują opowiadania Karla Michala „Straszydła na co dzień" (w Polsce wydane w formie książki i audiobooku), na podstawie jednego z opowiadan powstał w 1965 r. film „Biała dama" http://www.youtube.com/watch?v=Brr_1dXlRBA

    OdpowiedzUsuń
  14. Przypomniało mi się:
    czytałaś 'Pepiki" M.Surosza?
    Warto!

    OdpowiedzUsuń
  15. @ikroopka, nie czytałam, ale jak polecasz, to chętnie po to sięgnę :-)

    OdpowiedzUsuń
  16. Warto, Szczygieł też poleca;)

    OdpowiedzUsuń